entre o caminho e a distância, a palavra

7.

Llegar a alguna parte no significa

abandonar otra parte.

Arraigar en un país no cura las heridas

del país que abandonamos.

Balbucear otras lenguas no

nos impide balbucear la nuestra.

La palabra que elegimos

no borra la palabra que ocultamos.

EDUARDO CHIRINOS, in "Catorce formas de melancolía" (Peru).