sexta-feira, 15 de julho de 2011

o ser em si nos outros

Sou mestre na arte de falar em silêncio.
Toda a minha vida falei calando-me
E vivi em mim mesmo tragédias inteiras sem pronunciar uma palavra...

Aos olhos do artista, o público é um mal necessário;
É preciso vencê-ló, nada mais.


FIÓDOR DOSTOIÉVSKI


(do cardápio de uma livraria em Rio Branco / AC)

quarta-feira, 6 de julho de 2011

entre o caminho e a distância, a palavra



7.

Llegar a alguna parte no significa
abandonar otra parte.

Arraigar en un país no cura las heridas
del país que abandonamos.

Balbucear otras lenguas no
nos impide balbucear la nuestra.

La palabra que elegimos
no borra la palabra que ocultamos.


EDUARDO CHIRINOS, in "Catorce formas de melancolía" (Peru).